1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:31,693 --> 00:02:33,684 - Comisario. - Médico de noche. 4 00:02:43,288 --> 00:02:44,824 ¿Cómo ha ocurrido? 5 00:02:48,085 --> 00:02:50,076 ¡Cristina! 6 00:02:58,470 --> 00:03:00,426 Ella estaba con él cuando... 7 00:03:01,473 --> 00:03:04,465 El comisario quiere saber cómo sucedió. 8 00:03:04,851 --> 00:03:07,092 Bueno, de la forma habitual... 9 00:03:07,354 --> 00:03:11,472 ¿Todos tus clientes mueren durante el acto? ¿Cuál es la forma habitual? 10 00:03:11,692 --> 00:03:14,809 No pidió nada especial. 11 00:03:15,195 --> 00:03:17,106 Ambos nos acostamos... 12 00:03:18,699 --> 00:03:21,190 Luego dejó de moverse. Estaba muerto. 13 00:03:37,008 --> 00:03:41,126 Una muerte accidental, eso es todo lo que es. 14 00:03:41,513 --> 00:03:44,846 - ¿Era un habitual? - Sí, y fue amable. 15 00:03:45,142 --> 00:03:50,136 Me gustaría hablar con usted en privado. 16 00:04:10,500 --> 00:04:12,161 Quería decirle, comisario... 17 00:04:12,669 --> 00:04:16,253 con el que era buen amigo Sr. taillerfer y Sr. lafont. 18 00:04:17,132 --> 00:04:20,340 También soy cercano al Sr. Roux... 19 00:04:20,719 --> 00:04:23,461 Y el señor dupuis. 20 00:04:23,764 --> 00:04:28,258 También veo al presidente langlane a menudo. ¡Hombre encantador! 21 00:04:28,602 --> 00:04:30,888 Somos los únicos ¡ella no está sobornando! 22 00:04:40,280 --> 00:04:42,145 No fumar por favor. 23 00:04:42,157 --> 00:04:44,489 Lo siento. 24 00:04:46,286 --> 00:04:48,402 ¿Por qué jefe? 25 00:04:48,789 --> 00:04:51,405 ¿Por qué no nos está sobornando? 26 00:04:51,625 --> 00:04:54,116 Tendremos que cambiar eso. 27 00:04:54,503 --> 00:04:58,041 Tomas la mitad desde tu eres el jefe. 28 00:04:58,381 --> 00:05:01,544 ¡Dividimos el resto! ¿Está bien? 29 00:05:01,927 --> 00:05:06,261 ¡No más preocupaciones por el futuro! 30 00:05:06,515 --> 00:05:09,427 Un viejo pervertido muere en un prostíbulo... 31 00:05:09,768 --> 00:05:13,556 ¡Y la fortuna nos sonríe! ¡Gracias Jesús! 32 00:05:13,939 --> 00:05:16,681 ¿No te cabrea? 33 00:05:17,025 --> 00:05:18,890 Eso es sólo su acto corrupto de policía estadounidense. 34 00:05:19,277 --> 00:05:21,814 - Lo sé demasiado bien. - ¡Pobre de ti! 35 00:05:22,823 --> 00:05:25,530 - ¡Está duro! - ¡Ja! 36 00:05:35,669 --> 00:05:38,661 - Nos vemos mañana, moitrie. - Buenas noches, jefe. 37 00:05:39,047 --> 00:05:41,959 Escribe el informe y no retener sus conexiones. 38 00:05:41,967 --> 00:05:43,173 No me importa. 39 00:05:43,468 --> 00:05:46,210 - Cuenta conmigo. - Buenas noches, Lefevre. 40 00:05:46,471 --> 00:05:50,089 - ¿Quieres un trago? - Esta noche no, ya terminé. ¡Adiós! 41 00:05:56,815 --> 00:06:00,478 Esa señora no es mala. No me importaría hacerlo con ella... 42 00:06:02,571 --> 00:06:05,938 Métete en la cama eléctrica con ella. y quemar todos los fusibles! 43 00:06:06,324 --> 00:06:10,488 - ¡No en el auto! - ¡No empieces de nuevo! 44 00:06:12,205 --> 00:06:14,696 - ¿No puedes esperar? - ¡Abre la ventana! 45 00:06:15,500 --> 00:06:17,456 ¡Baja la ventanilla y cállate! 46 00:06:20,338 --> 00:06:21,453 ¡Vamos, apágalo! 47 00:06:21,840 --> 00:06:24,707 ¡No! Tiré 20 de ellos hoy por tu culpa... 48 00:06:24,759 --> 00:06:26,875 Y lo dejaste hace 3 días. 49 00:06:26,970 --> 00:06:30,633 Me está costando una fortuna. Estoy fumando esto, ¡así que vete a la mierda! 50 00:06:31,016 --> 00:06:32,756 saber lo que eres ¿Respirando en tus pulmones? 51 00:06:32,767 --> 00:06:34,507 Tendrás una capa esta espesa de alquitrán. 52 00:06:35,770 --> 00:06:38,637 ¡Adicto! Detener. 53 00:06:38,899 --> 00:06:40,639 - ¿Qué? - ¡Déjame salir! 54 00:06:40,650 --> 00:06:41,890 - Espera un momento... - ¡Déjame salir! 55 00:06:44,654 --> 00:06:48,397 - Quédate, yo te llevaré. - ¡Estoy fumando! ¡Adiós! 56 00:06:50,493 --> 00:06:53,155 ¡Morirás y yo me reiré a carcajadas! 57 00:07:12,933 --> 00:07:17,142 Todos los autos, peleen en la esquina de de la gare y des charpentiers. 58 00:07:17,520 --> 00:07:19,636 Esto es moitrie, estoy ahí, yo me encargaré. 59 00:07:19,940 --> 00:07:23,182 - ¿Está Lefevre contigo? - No, está fumando. 60 00:07:25,278 --> 00:07:26,688 ¡Basta, por el amor de Dios! 61 00:07:29,324 --> 00:07:32,031 ¡No puede ser! 62 00:07:35,830 --> 00:07:37,821 ¡Detente, policía! 63 00:07:38,833 --> 00:07:40,289 ¡Detener! 64 00:07:43,088 --> 00:07:44,294 ¡Fuera del auto! 65 00:08:02,107 --> 00:08:05,975 Lo reconocí, era portor. 66 00:08:07,237 --> 00:08:08,693 Era portor. 67 00:08:12,075 --> 00:08:14,942 Necesito un cigarrillo. 68 00:08:30,635 --> 00:08:33,001 ¿Dónde está mi café? 69 00:08:33,304 --> 00:08:36,671 Quiero una barricada en el peaje de montcouleche. 70 00:08:37,058 --> 00:08:39,549 Aquí está el tirador. 71 00:08:39,894 --> 00:08:43,182 Antoine Portor, uno de Los matones del lardatte. 72 00:08:43,440 --> 00:08:46,807 El jefe quiere una barricada en el peaje de montcouleche. 73 00:08:47,193 --> 00:08:50,185 - Aquí está tu café. - Gracias. 74 00:08:53,950 --> 00:08:57,693 ¿Antoine Portor tiene un hermano? 75 00:08:58,079 --> 00:08:59,819 Sí, pero él no está involucrado. 76 00:08:59,831 --> 00:09:02,197 Pasé la noche en la sala del comité. 77 00:09:02,542 --> 00:09:05,284 ¿Sí? 78 00:09:05,545 --> 00:09:07,206 Gracias. 79 00:09:09,841 --> 00:09:11,206 Sí. 80 00:09:20,351 --> 00:09:23,218 Moitrie está muerto. 81 00:09:35,492 --> 00:09:37,107 ¡Martín! 82 00:10:25,625 --> 00:10:28,662 Tu hermano mató a uno de mis hombres. 83 00:10:29,003 --> 00:10:32,416 Si sabes algo, Te aconsejo que me lo digas. 84 00:10:42,517 --> 00:10:45,304 ¡Una visión clara de la realidad! 85 00:10:45,687 --> 00:10:49,646 ¡Una comprensión dinámica de la situación! 86 00:10:50,024 --> 00:10:54,939 Una aproximación a la resolución de problemas. eso es sencillo... 87 00:10:55,196 --> 00:10:59,280 ¡Y moderno! ¡Eso es lo que puedes esperar de mí! 88 00:11:10,295 --> 00:11:13,332 ¡Eso es lo que puedes esperar de mí! 89 00:11:13,590 --> 00:11:18,209 ¡Y eso es lo que prometo solemnemente! 90 00:11:49,751 --> 00:11:53,994 - Hola, comisario. - Hola, perdón por las malas noticias. 91 00:11:54,255 --> 00:11:56,337 ¿Puedo hablar con usted, Sr. Lardatte? 92 00:11:56,633 --> 00:12:01,218 No es el mejor momento, pero sigue adelante. 93 00:12:01,596 --> 00:12:05,259 Portor era un peligroso ex convicto cuando lo contrataste. 94 00:12:05,600 --> 00:12:08,592 - ¡No sabía que lo había contratado! - ¿Qué? 95 00:12:08,770 --> 00:12:11,477 Venga y vea, comisario. 96 00:12:12,899 --> 00:12:17,268 Mira esos dos ¿Tontos de carne de res de aspecto tonto? 97 00:12:17,612 --> 00:12:20,149 ¿Y esos otros dos idiotas? 98 00:12:20,615 --> 00:12:23,027 Todos funcionan para mí. ¿Crees que son amigos míos? 99 00:12:24,244 --> 00:12:26,030 ¿Crees que soy cercano a ellos? 100 00:12:28,748 --> 00:12:31,364 Tengo mejores cosas que hacer que contratar mis guardaespaldas. 101 00:12:32,669 --> 00:12:34,785 Nunca había oído hablar de este tipo Portor. 102 00:12:34,796 --> 00:12:36,787 No apoyo a los tipos que portan armas. 103 00:12:36,798 --> 00:12:39,540 Sr. lardatte! ¡Próximo! 104 00:12:39,926 --> 00:12:43,669 Le diré lo mismo al juez. y los medios de comunicación. 105 00:12:44,138 --> 00:12:47,801 Nadie dudará de mi sinceridad. 106 00:12:48,309 --> 00:12:50,391 realmente te quiero para atrapar al hombre, 107 00:12:50,395 --> 00:12:52,761 y darle el castigo que merece. 108 00:12:53,064 --> 00:12:57,649 Si alguna vez me necesitas, Estoy a tu disposición. 109 00:12:57,944 --> 00:13:00,401 Comisario... 110 00:13:00,947 --> 00:13:04,280 ¡Lardette! ¡Lardette! 111 00:13:22,802 --> 00:13:25,839 Marie Portor, 30 años, sin antecedentes... 112 00:13:26,180 --> 00:13:28,466 Casada con Antoine Portor desde hace 2 años. 113 00:13:28,850 --> 00:13:31,592 Mi marido no volvió a casa. No puedo ayudarte. 114 00:13:31,978 --> 00:13:34,469 Puedes ayudarlo. 115 00:13:34,856 --> 00:13:37,472 Mató a un policía. Él lo hará recibir un disparo en cuanto lo vean. 116 00:13:37,483 --> 00:13:39,849 Dime, y tal vez irá a juicio. 117 00:13:40,194 --> 00:13:43,061 ¿Qué puedo decir? ¿No sé dónde está? 118 00:13:44,949 --> 00:13:47,486 No confiaría en lardette. 119 00:13:47,869 --> 00:13:49,734 Portor está solo ahora... 120 00:13:49,996 --> 00:13:53,363 Y lo mataremos. Piénselo. 121 00:13:53,875 --> 00:13:55,615 No sé nada. 122 00:13:57,128 --> 00:14:00,620 El señor ledoux te está buscando. 123 00:14:08,765 --> 00:14:11,006 ¿Sabes qué te atrapa el asesinato por conspiración? 124 00:14:11,392 --> 00:14:14,099 5 a 10 años. 125 00:14:16,522 --> 00:14:18,979 Siéntate, verjeat. 126 00:14:24,155 --> 00:14:26,362 ¿Bien? Hablé con la viuda de moitrie. 127 00:14:26,657 --> 00:14:29,399 ¡Qué vergüenza! 128 00:14:30,411 --> 00:14:35,030 Pero también es un asunto delicado. Tendremos que compartir el trabajo. 129 00:14:35,500 --> 00:14:39,869 Tu manejas portor, Yo me encargo de la lardatte. 130 00:14:40,171 --> 00:14:43,163 Los gangsters son una cosa los políticos otro. 131 00:14:43,633 --> 00:14:45,794 ¿Le importaría explicar la diferencia, señor? 132 00:14:46,177 --> 00:14:48,418 lo digo en serio, lardatte necesita ser 133 00:14:48,429 --> 00:14:51,171 manejado con delicadeza, lo que no es tu estilo. 134 00:14:51,432 --> 00:14:56,426 El estilo de Lardatte es el de poner carteles a punta de pistola. 135 00:14:56,771 --> 00:14:58,807 Lardette habló con el juez esta mañana... 136 00:14:59,190 --> 00:15:02,398 Y lo convenció de que no conocía a Portor. 137 00:15:02,568 --> 00:15:04,433 ¿Oh sí? 138 00:15:04,695 --> 00:15:07,687 Vamos, verjeat. Sólo intento ahorrarte problemas. 139 00:15:08,074 --> 00:15:10,690 Ya tienes suficiente con portor. 140 00:15:11,077 --> 00:15:14,035 Te dejo con eso. 141 00:15:15,915 --> 00:15:19,078 - ¿Ese niño al que mataron a golpes? - ¿Sí? 142 00:15:19,419 --> 00:15:23,287 Su padre quiere verme. Le diré que te llame. 143 00:15:23,714 --> 00:15:27,298 - ¿Por qué? - Dice que lardette mató a su hijo. 144 00:16:23,024 --> 00:16:24,024 Sr. lardette, por favor. 145 00:16:24,525 --> 00:16:27,733 Los concejales no llegan antes de las 10. 146 00:17:15,910 --> 00:17:17,616 Aquí viene la estrella. 147 00:17:23,251 --> 00:17:25,663 ¡Qué desastre! 148 00:17:26,546 --> 00:17:30,664 - ¡En el ayuntamiento el día de una boda! - Hola cerdo. 149 00:17:30,925 --> 00:17:34,543 Lardette quiere verte. 150 00:17:34,929 --> 00:17:38,922 - ¿Puedo hablar con él? - ¡Vamos! 151 00:17:54,407 --> 00:17:55,407 señor ladrette 152 00:17:55,700 --> 00:17:58,817 No quiero que esta gente inocente resulte herida. 153 00:17:59,203 --> 00:18:02,070 Tu superior asegurado yo puedes desarmarlos... 154 00:18:02,415 --> 00:18:06,408 Sin violencia. Te lo agradecería. 155 00:18:08,212 --> 00:18:12,080 Eso es todo lo que tengo que decir. La pelota está en tu tejado. 156 00:18:12,425 --> 00:18:15,542 Entiendo. Desármalos sin violencia. 157 00:18:17,471 --> 00:18:21,714 El derramamiento de sangre arruinaría su campaña. 158 00:18:23,603 --> 00:18:27,221 - ¿Tienes un plan, verjeat? - Me llamó varias veces. 159 00:18:27,565 --> 00:18:30,728 - ¿Qué? - El pobre pregunta por el caso. 160 00:18:31,110 --> 00:18:35,979 Sí, lo sé. entiendo su pena pero no es mi culpa. 161 00:18:36,365 --> 00:18:38,856 Como le dije al juez. 162 00:18:39,201 --> 00:18:40,737 ¡Yo no soy el sospechoso aquí! 163 00:18:41,120 --> 00:18:43,486 Solo quiero que estos 3 salgan de mi oficina. sin problemas. 164 00:18:43,956 --> 00:18:46,618 ¿Eso es demasiado? 165 00:18:47,084 --> 00:18:49,996 Estás obligado a salir, verjeat. 166 00:18:53,758 --> 00:18:55,464 Parece ser donde está sucediendo. 167 00:19:02,516 --> 00:19:06,259 No muevas el barco, verjeat. 168 00:19:08,272 --> 00:19:09,603 Se enojó porque 169 00:19:09,649 --> 00:19:12,391 Pignol envió algunos hombres al tejado. 170 00:19:13,903 --> 00:19:17,521 Consígueme la línea directa a la oficina de lardette. 171 00:19:22,745 --> 00:19:25,157 ¡Línea directa de Lardatte! 172 00:19:28,668 --> 00:19:32,160 - ¿Vas a hablar con él? - ¡Está sonando! 173 00:19:42,264 --> 00:19:44,926 Intentaré calmarlo. pero retira tus fuerzas. 174 00:19:44,934 --> 00:19:45,934 Yo me encargaré. 175 00:19:49,188 --> 00:19:51,395 ¿Sin respuesta? 176 00:20:05,037 --> 00:20:07,323 Aquí el comisario verjeat, homicidio. 177 00:20:07,707 --> 00:20:10,323 - ¿Bien? - Está tratando de calmarlo. 178 00:20:10,710 --> 00:20:12,826 Sé por qué estás ahí, Mericer. 179 00:20:12,920 --> 00:20:15,206 Para entregar a los asesinos de su hijo. 180 00:20:15,589 --> 00:20:18,456 hay un altavoz encima de mi auto. 181 00:20:18,467 --> 00:20:19,707 ¿Puedes oírme? 182 00:20:20,094 --> 00:20:21,334 Sí. 183 00:20:21,721 --> 00:20:26,715 Te conectaré para 5 minutos si te rindes. 184 00:20:27,101 --> 00:20:28,341 ¿No lo entiendo? 185 00:20:28,728 --> 00:20:32,846 Haga su declaración en Llama por teléfono y haré que te escuchen. 186 00:20:33,190 --> 00:20:35,306 ¡No te creo! 187 00:20:35,818 --> 00:20:38,309 Consigue uno de tus hijos para hacer una prueba. 188 00:20:38,320 --> 00:20:40,936 Dale un teléfono ve a la ventana. 189 00:20:41,741 --> 00:20:43,857 ¡Hablar! 190 00:20:50,624 --> 00:20:52,865 - ¡Hablar! - ¿Eh? 191 00:20:53,252 --> 00:20:55,959 - ¡Hablar! - ¿Qué debería decir? 192 00:20:56,255 --> 00:20:57,995 ¡Cristo! 193 00:20:59,216 --> 00:21:01,878 ¡Lardette es un bastardo asesino! 194 00:21:02,344 --> 00:21:04,710 ¿Qué es esto? 195 00:21:04,889 --> 00:21:06,754 ¡Un asesino! 196 00:21:07,016 --> 00:21:10,850 ¡Sus matones mataron a mi hijo! 197 00:21:11,145 --> 00:21:14,228 ¡Mira lardette! 198 00:21:14,523 --> 00:21:18,391 ¡Es responsable de la muerte de mi hijo! 199 00:21:18,778 --> 00:21:22,646 Él está tratando de ocultarlo, pero yo quiero... 200 00:21:23,032 --> 00:21:25,364 ¡Venganza para mi hijo! ¡Mira lardette! 201 00:21:25,743 --> 00:21:29,531 - ¿Suena más fuerte? - Ya no. 202 00:21:29,872 --> 00:21:31,157 ¿Qué está sucediendo? 203 00:21:31,499 --> 00:21:33,410 mi hijo aguanto carteles, pero no lo hizo 204 00:21:33,501 --> 00:21:35,662 tener un arma, a diferencia ¡Los asesinos de Lardette! 205 00:21:37,296 --> 00:21:40,754 - ¿Estás loco? - Es para calmarlo, señor. 206 00:21:41,050 --> 00:21:43,006 ¡Lardatte es un asesino! 207 00:21:43,302 --> 00:21:47,136 ¡Un asesino! 208 00:21:47,431 --> 00:21:49,046 Eso es suficiente. 209 00:21:49,266 --> 00:21:52,429 - Dijiste que no habría violencia. - Te ordeno que lo detengas de inmediato. 210 00:21:52,812 --> 00:21:57,397 ¡Por la corrupción policial! Está bien, Mercier. 211 00:21:57,691 --> 00:22:00,433 Corté el altavoz, así que no te molestes. 212 00:22:00,820 --> 00:22:04,563 Escucha, voy a subir solo y desarmado, ¿vale? 213 00:22:04,824 --> 00:22:06,689 ¡No tengo nada que decir! 214 00:22:07,076 --> 00:22:09,442 - Teníamos un trato. - ¡No hay trato! 215 00:22:09,829 --> 00:22:11,444 Sólo 5 minutos. Nos vemos pronto. 216 00:22:11,789 --> 00:22:14,201 Eres tan corrupto como el resto! 217 00:22:14,208 --> 00:22:15,823 ¡Si te veo, dispararé! 218 00:22:20,714 --> 00:22:21,954 ¡Aquí viene! 219 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 ¡Mierda! 220 00:23:33,913 --> 00:23:36,905 ¡Quédate donde estás o disparo! 221 00:23:37,291 --> 00:23:39,532 Suelta el arma y Cálmate, más misericordioso. 222 00:23:39,627 --> 00:23:42,243 ¿Es porque me caí? la investigación? 223 00:23:42,546 --> 00:23:43,546 ¡Todos obedezcan a Lardette! 224 00:23:44,006 --> 00:23:48,500 Lardette no es mi mayor fan en este momento... 225 00:24:01,899 --> 00:24:04,390 Gracias por el arma. 226 00:24:04,777 --> 00:24:06,438 Prometo reabrir la investigación... 227 00:24:06,570 --> 00:24:09,937 Y darle algunos problemas a lardette. 228 00:24:46,986 --> 00:24:49,978 No hay nada sucio sobre él. 229 00:24:50,364 --> 00:24:54,482 Los medios lo consideran un superpolicía, un héroe. 230 00:24:55,869 --> 00:24:59,361 Esto es bonito: el parque, los árboles... 231 00:25:00,249 --> 00:25:03,116 Edificios modernos, limpios y bonitos... ¡genial! 232 00:25:03,502 --> 00:25:07,336 Hay muy pocos lugares A la izquierda, señor presidente. 233 00:25:07,631 --> 00:25:12,250 No hacemos lo suficiente por los mayores... 234 00:25:12,636 --> 00:25:15,594 ¿No es esto lindo? 235 00:25:15,973 --> 00:25:19,136 ¿Bajo el hermoso sol? 236 00:25:19,518 --> 00:25:22,134 ¿Vas a votar el domingo? 237 00:25:22,521 --> 00:25:24,887 Domingo, ¡no lo olvides! 238 00:25:25,899 --> 00:25:28,106 ¡Tienes que votar! 239 00:25:30,029 --> 00:25:32,020 Sí... 240 00:25:42,374 --> 00:25:46,993 Sobre mi pequeño problema, señor presidente... 241 00:25:48,297 --> 00:25:52,040 ¿Tienes una solución? Podría. 242 00:25:52,426 --> 00:25:55,543 Si verjeat es un genio... 243 00:25:55,929 --> 00:25:59,046 Debería ser recompensado. 244 00:26:18,827 --> 00:26:21,159 ¿Sí? 245 00:26:24,333 --> 00:26:28,952 ¿Preguntó por mí, señor? Sí. Verjeat se va. 246 00:26:29,338 --> 00:26:32,830 Supongo que lo reemplazarás. 247 00:26:33,217 --> 00:26:35,674 ¡No lo mencionó anoche! 248 00:26:35,969 --> 00:26:38,836 Él aún no lo sabe. Gracias pignol. 249 00:26:44,937 --> 00:26:47,098 ¡Vota por lardatte! 250 00:26:49,691 --> 00:26:51,807 ¡Tu amigo está ocupado estos días! 251 00:26:51,860 --> 00:26:54,693 Tratando de deshacer el daño que hiciste. 252 00:26:56,990 --> 00:26:58,855 ¡Vota por lardatte! 253 00:26:59,243 --> 00:27:03,111 ¡Culo al estilo americano! ¿Dónde están las majorettes? 254 00:27:07,209 --> 00:27:09,621 ¡Vota por lardatte! 255 00:27:10,003 --> 00:27:13,837 ¿Sabes que los árboles eran cortado para esta basura? 256 00:27:14,216 --> 00:27:17,629 Los árboles producen clorofila, que produce oxígeno. 257 00:27:18,011 --> 00:27:21,128 La campaña de Lardatte es causando deforestación! 258 00:27:21,473 --> 00:27:22,508 ¡No está mal! 259 00:27:23,016 --> 00:27:27,225 - ¡Cada trozo de papel significa menos oxígeno! - ¡Dejadlo! 260 00:27:27,604 --> 00:27:31,847 No habrá más oxígeno ¡por culpa de lardatte! 261 00:27:32,234 --> 00:27:35,772 ¡Está intentando impedirnos respirar! 262 00:27:35,988 --> 00:27:37,979 ¡Ayuda! 263 00:27:38,282 --> 00:27:41,490 - ¡No voy a votar por él! - ¡Eres un fastidio! 264 00:27:41,785 --> 00:27:45,494 - Zr2, ¿me lees? - Te leo. 265 00:27:45,789 --> 00:27:48,622 Le pasaré al Sr. Ledoux, señor. 266 00:27:49,001 --> 00:27:51,788 - ¿En qué estás trabajando? - Portor quieto, señor. 267 00:27:52,171 --> 00:27:54,503 Localizamos a uno de sus cómplices. 268 00:27:54,882 --> 00:27:57,999 Te veré más tarde. 269 00:28:03,432 --> 00:28:07,300 No se ha movido desde estar huyendo. 270 00:28:07,686 --> 00:28:10,928 Sólo sale a caminar... 271 00:28:11,273 --> 00:28:14,436 Se pasea durante 20 minutos, viene. regresa y se encierra en la habitación. 272 00:28:14,443 --> 00:28:18,311 Pensé que estaría mejor en la cárcel. 273 00:28:18,697 --> 00:28:21,530 el es mi hijo y no quiero que lo maten. 274 00:28:21,909 --> 00:28:24,696 ¿Puedo fumar? 275 00:28:28,832 --> 00:28:32,290 - Te he estado esperando. - Acabo de llegar. 276 00:28:32,586 --> 00:28:34,918 - ¡Sigue adelante! - Bien. 277 00:28:37,341 --> 00:28:38,706 Aquí. 278 00:28:39,092 --> 00:28:42,710 Cree que Portor todavía está en la zona. ¡Lo atraparemos, señor! 279 00:28:43,055 --> 00:28:45,091 Toma asiento, verjeat. 280 00:28:53,190 --> 00:28:54,805 Aquí. 281 00:28:57,736 --> 00:28:59,476 Gracias. 282 00:29:02,991 --> 00:29:05,357 ¿Problema? 283 00:29:05,577 --> 00:29:09,069 Tengo buenas y malas noticias. 284 00:29:09,498 --> 00:29:12,615 Empezaré por lo malo. Vas a dejar el departamento. 285 00:29:13,001 --> 00:29:14,866 Para mí también son malas noticias... 286 00:29:15,212 --> 00:29:18,500 Estoy perdiendo a uno de mis mejores. 287 00:29:18,840 --> 00:29:22,503 Ahora las buenas noticias. Has sido ascendido. 288 00:29:23,011 --> 00:29:27,004 has estado nombrado superintendente en montpellier. 289 00:29:27,391 --> 00:29:29,151 No fue mi elección. Viene de más arriba. 290 00:29:29,351 --> 00:29:31,342 ¿Qué es esta tontería? 291 00:29:31,770 --> 00:29:34,853 Esta "tontería" como usted la llama... 292 00:29:35,357 --> 00:29:37,848 es el eco del altavoz escuchado recientemente en nuestra bella ciudad. 293 00:29:38,026 --> 00:29:43,646 - ¿Te suena familiar? - ¿Cuándo me voy? 294 00:29:43,865 --> 00:29:45,150 Empiezas el lunes. 295 00:29:48,036 --> 00:29:51,779 - ¿Portor? - Tu reemplazo se encargará. 296 00:29:52,124 --> 00:29:55,287 Moitrie era uno de mis hombres. 297 00:29:55,669 --> 00:29:59,161 - Me iré en 2 semanas. - ¡De ninguna manera! 298 00:29:59,631 --> 00:30:03,044 No me gustó tu comportamiento en el ayuntamiento. 299 00:30:03,427 --> 00:30:05,918 Usaste a un pobre tipo insultar a lardatte. 300 00:30:05,929 --> 00:30:07,260 Eso no es profesional. 301 00:30:07,639 --> 00:30:09,675 No puedes poner tus sentimientos antes de tu trabajo. 302 00:30:10,017 --> 00:30:13,305 Te irás cuando se supone que debes hacerlo. 303 00:30:13,562 --> 00:30:16,645 No te quejes, te salió bien librado. 304 00:30:30,912 --> 00:30:34,575 Tomaremos una copa antes de que te vayas. 305 00:30:34,958 --> 00:30:39,702 Ninguno de nosotros está muy interesado en eso, pero ese es el ritual. 306 00:30:54,436 --> 00:30:57,849 Mi encendedor, señor. 307 00:30:58,940 --> 00:31:00,726 Gracias. 308 00:31:06,573 --> 00:31:08,859 ¡Lefèvre, ven aquí! 309 00:31:09,201 --> 00:31:12,238 No sacaremos mucho más de él. 310 00:31:14,331 --> 00:31:16,242 ¿Dónde estábamos? 311 00:31:17,501 --> 00:31:19,492 ¿Ocurre algo? 312 00:31:31,515 --> 00:31:33,506 ¿Qué es esto? 313 00:31:33,892 --> 00:31:36,349 Los testigos de Shiva protestan. 314 00:31:36,395 --> 00:31:37,395 ¿Por qué? 315 00:31:37,479 --> 00:31:39,720 estaban obstruyendo la calzada... 316 00:31:39,898 --> 00:31:42,389 Y uno de ellos fue arrestado. ¡Deshazte de ellos! 317 00:31:42,776 --> 00:31:45,233 Necesito refuerzos. 318 00:31:45,737 --> 00:31:47,773 ¡Estúpido! 319 00:31:48,031 --> 00:31:49,771 ¿Qué? 320 00:32:02,921 --> 00:32:04,786 ¡Piérdase! 321 00:32:08,260 --> 00:32:12,378 Hazlo todas las mañanas ¡Y estarías en forma! 322 00:32:18,437 --> 00:32:20,678 ¿Adonde? 323 00:32:22,941 --> 00:32:27,685 Lardatte me atrapó. Tengo que irme de rouen. 324 00:32:28,071 --> 00:32:30,813 Me trasladaron a montpellier. 325 00:32:31,199 --> 00:32:35,033 Es inteligente, es un ascenso. 326 00:32:35,412 --> 00:32:40,452 Simplemente no puedes rechazarlo. Eso es todo, amigo mío. 327 00:32:40,834 --> 00:32:44,326 ¡Lardatte y ledoux son unos auténticos cabrones! 328 00:32:44,671 --> 00:32:48,038 No ledoux. Es un viejo bastardo. 329 00:32:56,349 --> 00:32:59,307 Habría llamado si tuviera algo. ¡Te acabo de ver! 330 00:32:59,686 --> 00:33:03,429 Necesito tiempo para respirar. 331 00:33:03,690 --> 00:33:08,229 Ninguno de nosotros tiene tiempo para respirar. Necesito portor dentro de las 48 horas. 332 00:33:08,695 --> 00:33:12,859 No sé dónde está. Sinceramente no lo hago. 333 00:33:14,576 --> 00:33:19,570 - ¡Eso deja marcas! - ¿Quién cuidará de él? 334 00:33:19,748 --> 00:33:24,082 - ¿Qué? - Será grande cuando salgas. 335 00:33:24,461 --> 00:33:29,251 Probablemente no te reconozca y morderte. 336 00:33:30,634 --> 00:33:35,219 Sergio está en la ciudad. Solía trabajar con portor. 337 00:33:36,973 --> 00:33:40,386 Quizás sepa algo. ¿Dónde puedo encontrarlo? 338 00:33:40,769 --> 00:33:42,976 Prueba el de moissat. 339 00:33:43,355 --> 00:33:45,016 Aquí. 340 00:33:55,617 --> 00:33:59,235 Yo renunciaría si fuera tú. No te merecen. 341 00:33:59,412 --> 00:34:02,529 - ¿Qué comerías? - Haría lo que fuera... 342 00:34:02,916 --> 00:34:05,783 Eso es lo que hacen los policías que dimiten. 343 00:34:06,169 --> 00:34:08,501 ¿Entonces te irás en silencio? 344 00:34:24,104 --> 00:34:28,598 - Estaba casi en la cama. - Te habrías levantado. 345 00:34:32,487 --> 00:34:35,103 Está en la ciudad y vino aquí anoche. 346 00:34:35,490 --> 00:34:38,823 - Su nombre es Sergio. - No lo conozco. 347 00:34:39,703 --> 00:34:41,864 Hazme un café. 348 00:35:12,527 --> 00:35:14,734 Se ve diferente, ¿eh? 349 00:35:18,033 --> 00:35:22,527 - Estuvo aquí anoche. - Tomó una copa y se fue. 350 00:35:29,419 --> 00:35:32,161 ¡Quizás lo encuentres en casa de Lautrin! 351 00:35:34,799 --> 00:35:38,633 - ¿Ahora eres gestapo? - Gracioso, ¿eh? 352 00:36:15,465 --> 00:36:17,581 ¿Alguien ahí? 353 00:36:41,616 --> 00:36:45,985 - Dos días no es mucho tiempo. - ¿Cuál es tu decisión? 354 00:36:46,371 --> 00:36:48,828 No lo sé todavía. 355 00:36:49,624 --> 00:36:51,740 ¡Hasta luego! 356 00:36:54,212 --> 00:36:56,123 ¡Jefe! 357 00:36:56,506 --> 00:37:00,374 - ¿Sí? - Deberías irte de la ciudad. 358 00:37:00,760 --> 00:37:04,844 - Es una buena idea. - Eso no es lo que dijiste. 359 00:37:05,265 --> 00:37:07,631 - No, deberías irte. - ¿Qué? 360 00:37:12,105 --> 00:37:15,893 - No te enojes. - ¿Qué es? 361 00:37:16,484 --> 00:37:20,022 Creo que eres lo suficientemente tonto para tomar una postura... 362 00:37:20,363 --> 00:37:23,605 Y no valen la pena. ¿Oh sí? 363 00:37:23,908 --> 00:37:29,119 Todavía crees en algunas ideas obsoletas: Honor, deber... 364 00:37:30,665 --> 00:37:33,907 Es la forma clásica de estafar a la gente. 365 00:37:34,294 --> 00:37:37,286 - ¿En qué crees? - Nada, pero no importa. 366 00:37:37,547 --> 00:37:41,039 No tienes ninguna posibilidad contra lardette, afrontarlo. 367 00:37:41,301 --> 00:37:44,634 - ¿Qué pasa si no lo afronto? - ¿Qué? 368 00:37:45,054 --> 00:37:47,170 ¿Qué pasa si decido? ¿ir tras él? 369 00:37:47,265 --> 00:37:48,675 Lo pagarás. 370 00:37:49,058 --> 00:37:50,764 - Sí. - Te aplastará. 371 00:37:51,144 --> 00:37:55,012 Sí, pero no puedo perderme un oportunidad como esta a mi edad. 372 00:37:55,315 --> 00:37:57,556 ¿Zr2? 373 00:38:00,195 --> 00:38:03,028 Zr2, te leo. 374 00:38:03,198 --> 00:38:06,281 Irrumpir en lardatte inc. 375 00:38:06,659 --> 00:38:09,071 84 muelle de los marchands. 376 00:38:24,344 --> 00:38:27,086 - Hola, comisario. - Hola, lardatte. 377 00:38:38,107 --> 00:38:40,849 ¡Dos a la vez! 378 00:39:00,088 --> 00:39:03,125 Se ha informado de un Renault 16 rojo... 379 00:39:03,508 --> 00:39:05,749 Registrado en saone-et-loire. 380 00:39:06,135 --> 00:39:10,003 No te olvides de la barricada en el puesto de herramientas. 381 00:39:12,141 --> 00:39:14,507 - Gracias. - Hola. 382 00:39:26,114 --> 00:39:27,900 ¿Bien? 383 00:39:28,283 --> 00:39:30,615 No hubo mucho. 384 00:39:31,160 --> 00:39:33,902 Mi contador me lo dirá exactamente. 385 00:40:02,025 --> 00:40:03,435 ¡Mierda, policías! 386 00:41:02,460 --> 00:41:06,578 - ¿Nueva carrera? - Buenos días, comisario. 387 00:41:18,726 --> 00:41:22,594 - Le robaron a Lardatte. - ¿Señor lardatte? 388 00:41:22,897 --> 00:41:26,264 - ¿Le robaron? ¿Cuando? - Anoche. 389 00:41:35,159 --> 00:41:37,275 ¿Dónde estuviste anoche? 390 00:41:37,870 --> 00:41:41,658 cené con amigos, Luego dormí en casa de mi mamá. 391 00:41:42,000 --> 00:41:45,618 Eso es todo lo que sé, puedes comprobarlo. 392 00:41:46,921 --> 00:41:49,253 La esposa de tu hermano no está en casa. 393 00:41:49,674 --> 00:41:52,632 ¿Dónde está tu cuñada? 394 00:41:52,802 --> 00:41:54,667 - ¿María? - Sí. 395 00:41:55,013 --> 00:41:58,756 Ella también durmió en casa de mi mamá. La vi esta mañana. 396 00:41:58,933 --> 00:42:01,675 No estamos involucrados, comisionado. 397 00:42:02,145 --> 00:42:04,181 Llamando a zr2! 398 00:42:05,648 --> 00:42:07,309 Zr2 aquí. 399 00:42:07,525 --> 00:42:11,518 Accidente en la carretera de bressay. 400 00:42:11,696 --> 00:42:15,689 Un Renault 16 rojo, 3 personas. Intervienen: 2 hombres y una mujer. 401 00:42:17,577 --> 00:42:21,695 ¡Encontramos a tu cuñada! 402 00:43:21,390 --> 00:43:23,631 - Buenos días, comisario. - Buenos días, capitán. 403 00:43:23,976 --> 00:43:26,262 Los otros dos están muertos y ella... Encontramos esto. 404 00:43:26,354 --> 00:43:28,219 - ¿Es eso? - Sí, eso es todo... 405 00:43:31,484 --> 00:43:34,772 Vamos a tener una pequeña charla. 406 00:43:47,542 --> 00:43:50,375 Lo hicieron para forzar lardatte para ayudar a mi hermano. 407 00:43:50,545 --> 00:43:53,161 Necesitaban dinero para salir de Francia. 408 00:43:53,548 --> 00:43:56,164 Pero no había dinero en la caja fuerte. 409 00:43:56,509 --> 00:44:01,048 Sí, pero sus libros estaban allí. 410 00:44:01,264 --> 00:44:03,880 Estoy seguro de que no quiere que los examinen. 411 00:44:38,217 --> 00:44:41,334 ¡Lefèvre! ¿Sí? 412 00:44:47,059 --> 00:44:51,223 No quiero que los medios lo sepan. Estos documentos fueron quemados. 413 00:44:53,107 --> 00:44:58,727 Si portor cree que están intactos, Podríamos volver a verlo. 414 00:45:01,616 --> 00:45:03,607 ¡Llénalo! 415 00:46:20,444 --> 00:46:23,527 Los dos hombres estan muertos y marie portor en quirófano. 416 00:46:23,823 --> 00:46:26,439 ¿Encontraste los bienes robados? 417 00:46:26,701 --> 00:46:30,034 No, pero tendremos algunas preguntas. para la esposa del portero. 418 00:46:53,811 --> 00:46:56,177 - ¡Abre! - ¿Qué estás haciendo aquí? 419 00:46:56,480 --> 00:46:58,721 ¡Abrir! 420 00:47:02,111 --> 00:47:04,318 Hola señor. 421 00:47:04,697 --> 00:47:07,439 No ha recuperado el conocimiento. 422 00:47:11,245 --> 00:47:13,987 - ¿Qué dice el médico? - Su pronóstico es malo. 423 00:47:14,332 --> 00:47:19,326 Portor podría aparecer. Tengo hombres apostados día y noche. 424 00:47:19,628 --> 00:47:22,210 Díselo a tu reemplazo. 425 00:47:22,631 --> 00:47:24,121 No olvides nuestra bebida de despedida. 426 00:47:24,216 --> 00:47:25,216 No lo haré, señor. 427 00:47:28,095 --> 00:47:29,756 Hasta luego. 428 00:47:39,857 --> 00:47:43,520 - ¿Cómo va todo? - Necesita un sedante. 429 00:47:43,903 --> 00:47:47,771 ¡Solo mi suerte! ¡Mi enfermera resulta ser lesbiana! 430 00:47:48,032 --> 00:47:53,277 - ¡Hace calor bajo estas vendas! - No pasará mucho tiempo. 431 00:47:53,621 --> 00:47:57,159 El cirujano la declarará muerta en 3 días. 432 00:48:00,795 --> 00:48:04,379 ¡A tu promoción! Ahora escucharás... 433 00:48:04,799 --> 00:48:09,293 Del hombre cuyo Difícil privilegio es... 434 00:48:09,678 --> 00:48:12,420 Para sustituirle: el Comisario Pignol. 435 00:48:19,814 --> 00:48:24,558 Es un privilegio difícil reemplazarlo. 436 00:48:24,944 --> 00:48:27,777 Los hombres van y vienen, pero nuestra misión perdura. 437 00:48:27,947 --> 00:48:32,065 Haré lo mejor que pueda. Yo me haré cargo de tu departamento... 438 00:48:32,451 --> 00:48:37,195 Y espero que hagamos un buen trabajo juntos. ¿Verdad, chicos? 439 00:48:39,417 --> 00:48:43,581 - Un brindis por... me voy. - ¿Otro trago, pignol? 440 00:48:54,974 --> 00:48:57,841 Mientes a los medios disfrazas de paciente falso... 441 00:48:58,352 --> 00:49:01,594 No le digas al jefe te emborrachas Pignol... 442 00:49:02,189 --> 00:49:04,601 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Tienes miedo? 443 00:49:05,109 --> 00:49:07,976 No, no tengo nada que perder. Tengo miedo por ti. 444 00:49:08,362 --> 00:49:09,852 Eres el comisionado principal. 445 00:49:09,947 --> 00:49:12,233 Ya no eres joven. Mírate a ti mismo. 446 00:49:12,575 --> 00:49:15,988 ¿Qué es tan gracioso? Soy el comisario, tengo 50... 447 00:49:16,245 --> 00:49:20,488 Eres 25 años más joven y ¡Suenas como mi papá! 448 00:49:20,958 --> 00:49:23,745 - No, creo que estás yendo demasiado lejos... - ¡Lefèvre! 449 00:49:25,504 --> 00:49:28,086 no crees en deber, honor o legalidad, 450 00:49:28,090 --> 00:49:29,455 y te encanta jugar... 451 00:49:29,758 --> 00:49:34,092 Policías y ladrones. Por favor, no me des sermones. 452 00:49:34,513 --> 00:49:38,506 - ¡No te estoy sermoneando! - No estropees mi diversión. 453 00:49:38,893 --> 00:49:43,637 Sólo relájate. Intenta disfrutar tú también. 454 00:49:45,024 --> 00:49:47,265 ¡Está bien! 455 00:50:25,064 --> 00:50:26,554 Estamos cerrados, señor. 456 00:50:26,941 --> 00:50:29,774 Dígaselo a su jefe, inspector. Lefevre de homicidios está aquí. 457 00:50:31,779 --> 00:50:34,145 Perdón por molestarte... 458 00:50:34,448 --> 00:50:38,908 Pero tengo que terminar mi Informe sobre su cliente muerto. 459 00:50:39,578 --> 00:50:41,443 Sí... 460 00:50:41,956 --> 00:50:46,325 El jefe me dijo para tirarte el libro. 461 00:50:47,586 --> 00:50:50,328 - ¿Cómo se llama? - Verjeat. 462 00:50:51,340 --> 00:50:53,672 Comisario verjeat. 463 00:50:53,968 --> 00:50:58,337 Está fuera de tu alcance. Se va de la ciudad. 464 00:50:58,722 --> 00:51:00,838 - ¿En realidad? - Fue trasladado. 465 00:51:01,225 --> 00:51:06,720 Está furioso con todos, especialmente tú. 466 00:51:06,855 --> 00:51:08,846 ¿Por qué? 467 00:51:09,066 --> 00:51:13,685 No sé. Realmente no está pensando con claridad. 468 00:51:13,988 --> 00:51:16,821 - ¿Puedo? - Sí. 469 00:51:17,241 --> 00:51:19,072 Gracias. 470 00:51:21,495 --> 00:51:24,862 Tus amigos no pueden apoyarse en él. si se va de la ciudad. 471 00:51:29,211 --> 00:51:33,500 - Qué pena, ¿eh? - ¿Por qué me cuentas esto? 472 00:51:33,757 --> 00:51:37,124 Tal vez pueda influir en él. de alguna manera. 473 00:51:37,845 --> 00:51:39,881 ¿En realidad? 474 00:51:48,522 --> 00:51:53,266 Sí, me gustas. Me gustaste de inmediato. 475 00:51:53,652 --> 00:51:58,737 No quiero problemas para ti. 476 00:51:59,408 --> 00:52:03,151 Me gustan las mujeres con clase... 477 00:52:04,163 --> 00:52:06,370 Y lo tienes. 478 00:52:08,500 --> 00:52:11,913 - ¿Qué piensas de mí? - ¿Lo siento? 479 00:52:12,296 --> 00:52:14,252 Me consideran guapo. 480 00:52:14,632 --> 00:52:16,793 - ¿Puedo tener un poco más? - Sírvete tú mismo. 481 00:52:20,012 --> 00:52:24,426 ¿Quieres dormir con un lindo, joven atractivo? 482 00:52:24,767 --> 00:52:28,009 - No. - Vale, no importa. 483 00:52:31,273 --> 00:52:34,185 - ¿De qué podemos hablar? - ¿Cuánto cuesta? 484 00:52:34,276 --> 00:52:35,276 ¿Qué? 485 00:52:35,653 --> 00:52:37,189 ¿Pregunté cuánto? 486 00:52:48,415 --> 00:52:50,406 - ¡Mierda! - ¿Qué es? 487 00:52:50,709 --> 00:52:52,791 - ¡Mi cigarrillo! - No grites. 488 00:52:53,170 --> 00:52:54,956 ¡Me arruiné los pantalones! 489 00:52:55,464 --> 00:52:59,332 - ¿Adónde se fue mi cigarrillo? - No puedo creer esto... 490 00:53:20,364 --> 00:53:22,070 ¡Emergencia! 491 00:53:41,510 --> 00:53:44,468 ¿Está todo bien? 492 00:53:44,888 --> 00:53:47,004 Algo terrible sucedió. 493 00:53:47,015 --> 00:53:49,006 Martin se quemó los pantalones. 494 00:53:49,393 --> 00:53:51,600 Eso es un desastre. 495 00:53:51,979 --> 00:53:54,265 - ¿Accidente automovilístico? - Sí. 496 00:53:54,273 --> 00:53:55,854 Llévalo a urgencias. 497 00:54:19,923 --> 00:54:22,790 ¿Cuándo nacerá Lefevre? 498 00:54:23,385 --> 00:54:27,424 Ya debería estar aquí. 499 00:54:27,765 --> 00:54:30,302 - Me voy a casa. - ¡Llamando a gr3! 500 00:54:30,684 --> 00:54:32,174 Te leo. 501 00:54:32,644 --> 00:54:35,886 Los servicios de emergencia dicen Nos falta una ambulancia. 502 00:54:36,315 --> 00:54:38,806 Todavía hay uno aquí. 503 00:54:41,904 --> 00:54:45,192 ¡Piso! ¡Apresúrate! 504 00:54:46,200 --> 00:54:48,407 ¡Consígueme esteve! 505 00:54:49,203 --> 00:54:51,194 ¡Policía, abra! 506 00:54:51,580 --> 00:54:55,072 Deshazte de la enfermera y escóndete, ¿me oyes? 507 00:55:01,298 --> 00:55:03,459 Es hora de irse, cariño. 508 00:55:08,347 --> 00:55:11,339 Él vino de la izquierda y me rompí la clavícula. 509 00:55:11,725 --> 00:55:15,343 - No es grave. - ¡Pero es un inconveniente! 510 00:55:15,687 --> 00:55:18,303 No puedo esperar a volver a casa mañana. 511 00:55:18,482 --> 00:55:20,063 ¡Míralo! ¡Detener! 512 00:55:23,695 --> 00:55:25,811 ¡Mierda! ¡Mi pierna! 513 00:55:45,509 --> 00:55:47,249 ¡Tómalo con calma! 514 00:55:51,515 --> 00:55:53,096 ¡Detener! 515 00:55:58,397 --> 00:56:01,104 ¡Quiero ir a casa! 516 00:56:04,278 --> 00:56:05,278 ¡Quiero ir a casa! 517 00:57:24,942 --> 00:57:28,230 - Está gravemente herido. - Está en el lugar correcto. 518 00:57:29,237 --> 00:57:31,228 Llama a urgencias. 519 00:57:32,491 --> 00:57:34,948 Portor obviamente apegado a su esposa. 520 00:57:34,993 --> 00:57:36,733 Tenemos que seguir protegiéndola. 521 00:57:37,204 --> 00:57:40,116 Ese es el trabajo del comisionado pignol ahora. 522 00:57:41,625 --> 00:57:46,870 - No me voy hasta la semana que viene. - ¿Dónde estaba Lefevre? 523 00:57:47,881 --> 00:57:50,122 Le preguntaré. 524 00:57:52,386 --> 00:57:55,378 Lefevre, ven aquí. 525 00:57:58,767 --> 00:58:02,851 ¿Me explicarías? ¿Dónde estuviste anoche? 526 00:58:02,980 --> 00:58:06,643 Lo siento jefe, me fui a casa a tomar una siesta... 527 00:58:07,025 --> 00:58:09,858 Y no desperté. 528 00:58:10,237 --> 00:58:13,900 Puedes explicárselo a ledoux ahora. 529 00:58:14,783 --> 00:58:17,775 - ¿Qué es eso? - Mi informe, échale un vistazo. 530 00:58:25,002 --> 00:58:29,166 - ¿Tomó una pequeña siesta? - ¿No te despertaste? 531 00:58:29,548 --> 00:58:33,791 ¡Solo dinos su nombre! 532 00:58:35,303 --> 00:58:38,545 - ¡Déjame en paz! - ¡Este informe es una mierda! 533 00:58:38,932 --> 00:58:42,049 Pensarías que ella estaba dirigiendo una casa. con habitaciones para alquilar! 534 00:58:43,812 --> 00:58:47,304 Supongo que ella también da clases de catecismo! 535 00:58:49,026 --> 00:58:51,517 ¿Hola? 536 00:58:51,903 --> 00:58:54,189 - Este es el inspector Lefevre. - ¿Sí? 537 00:58:54,531 --> 00:58:56,567 Lo siento, pero mi informe no funcionó. 538 00:58:56,658 --> 00:58:57,658 ¿Llegar de nuevo? 539 00:58:57,701 --> 00:59:00,192 Mi informe no funcionó. 540 00:59:00,203 --> 00:59:01,203 ¿Qué? 541 00:59:01,288 --> 00:59:06,078 El jefe se opuso y Tuve que cobrarte. 542 00:59:06,084 --> 00:59:08,325 No es mi culpa. 543 00:59:33,945 --> 00:59:37,688 - Despacho del juez delmesse, alegatos. - Arriba y al final del pasillo. 544 00:59:45,499 --> 00:59:49,208 Marthe Rigaud, 35 años, de la calle 14 de la poste. 545 00:59:50,253 --> 00:59:52,960 has sido acusado por el inspector Lefevre... 546 00:59:53,381 --> 00:59:56,589 De procurar... Y funcionarios corruptos. 547 00:59:56,760 --> 00:59:58,216 ¿Qué? 548 00:59:58,637 --> 01:00:03,347 ¡Agregue otro cargo! Funcionarios corruptores. 549 01:00:07,020 --> 01:00:09,136 - ¿Lefèvre? - Sí, Lefèvre. 550 01:00:09,481 --> 01:00:12,644 Ella dice que le pagó. 551 01:00:12,984 --> 01:00:15,646 - ¡Eso no es posible! - ¡Pues sí! 552 01:00:15,654 --> 01:00:20,614 Ella le dijo al juez que lo había sobornado. Eso es serio. 553 01:00:20,659 --> 01:00:22,866 Lefevre fue llamado ante el juez. 554 01:00:22,911 --> 01:00:26,028 Conozco al juez, es un caballero de brillante armadura... 555 01:00:26,289 --> 01:00:27,745 Un verdadero perturbador de mierda. 556 01:00:27,791 --> 01:00:31,249 Si Lefevre tiene algo esconderse, ¡está en problemas! 557 01:00:31,628 --> 01:00:36,873 marthe rigaud afirma haber comprado su cooperación. 558 01:00:37,175 --> 01:00:39,416 No es verdad, señoría. 559 01:00:39,803 --> 01:00:42,545 La señora Rigaud es naturalmente sospechosa... 560 01:00:42,889 --> 01:00:46,427 Y le pidió al banco que escribiera los números de serie. 561 01:00:47,310 --> 01:00:51,269 Espero que no los encontremos en su cuenta o su apartamento. 562 01:00:51,648 --> 01:00:54,185 Ella no me compró... 563 01:00:54,401 --> 01:00:57,313 Ella acaba de darme algunos regalos. ¿Qué? 564 01:00:57,696 --> 01:01:01,439 Sí, para mantener nuestra amistad. 565 01:01:01,783 --> 01:01:04,946 no piensas en la amistad entre un policía... 566 01:01:05,162 --> 01:01:08,575 ¿Y una señora es inapropiada? 567 01:01:08,915 --> 01:01:13,033 No, es parte del trabajo. Encuentras información en los bares... 568 01:01:13,336 --> 01:01:17,045 En la pista, en burdeles... ¡En los conventos no! 569 01:01:17,340 --> 01:01:19,456 ¿Cuál es la diferencia...? 570 01:01:19,843 --> 01:01:22,926 ¿Entre regalos y corrupción oficial? 571 01:01:25,849 --> 01:01:29,057 Gracias, eso sería todo. 572 01:01:31,104 --> 01:01:35,689 ¿Qué tan mal podría ser castigado? por algo tan trivial? 573 01:01:36,067 --> 01:01:39,309 Voy a hacer de ti un ejemplo, tal vez incluso te acuse. 574 01:01:39,738 --> 01:01:42,229 - ¡¿Acusarme?! - Eso será todo. 575 01:01:42,616 --> 01:01:45,608 - ¿Crees que soy el único en esto? - ¿Qué? 576 01:01:45,994 --> 01:01:48,861 Cuanto más arriba están ¡Cuanto más cuestan! 577 01:01:52,959 --> 01:01:56,076 ¿Te das cuenta? ¿Qué estás diciendo? 578 01:01:56,588 --> 01:02:00,456 ¿Por qué debería ser el único en pagar? 579 01:02:00,967 --> 01:02:04,084 De los 3 en el hospital, uno está muerto, uno está en coma... 580 01:02:04,471 --> 01:02:07,588 Y cuestionaremos el tercero. No está gravemente herido. 581 01:02:07,974 --> 01:02:09,635 - ¡Hola! - Hola. 582 01:02:19,986 --> 01:02:21,271 ¡Lefèvre! 583 01:02:25,909 --> 01:02:28,275 ¡Bastardo mentiroso! 584 01:02:29,412 --> 01:02:32,654 ¿Qué está sucediendo? tener ¿Perdiste la cabeza? 585 01:02:32,749 --> 01:02:34,660 El tipo es un idiota. 586 01:02:35,001 --> 01:02:37,538 ¡A mi oficina, los dos! 587 01:02:39,047 --> 01:02:41,288 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Quién sabe? entré... 588 01:02:42,801 --> 01:02:44,291 Cálmate, verjeat. 589 01:02:44,302 --> 01:02:47,419 Contéstame: ¿Por qué ¿Cobras verjeat? 590 01:02:47,681 --> 01:02:50,639 - ¡No lo hice! - No mientas, es infantil. 591 01:02:51,017 --> 01:02:53,804 Me lo dijo Delmesse. Dime la verdad. 592 01:02:54,187 --> 01:02:57,054 ¿Implicaste a Verjeat para conseguir clemencia...? 593 01:02:57,524 --> 01:03:01,642 ¿O porque es culpable? ¡No acusé a nadie! 594 01:03:02,946 --> 01:03:05,028 Bien, 595 01:03:05,448 --> 01:03:06,938 entonces te preguntaré. 596 01:03:07,325 --> 01:03:10,192 ¿Aceptó sobornos como afirma Lefevre? 597 01:03:10,287 --> 01:03:11,287 No. 598 01:03:13,164 --> 01:03:14,164 No puedo creerlo. 599 01:03:16,584 --> 01:03:21,669 No puedo creer que estés contaminado por sospechoso así. 600 01:03:22,090 --> 01:03:23,705 ¡No he hecho nada malo! 601 01:03:23,717 --> 01:03:26,925 No se equivoque, el la verdad saldrá a la luz. 602 01:03:27,304 --> 01:03:30,592 Delmesse huele sangre. Él no se rendirá. 603 01:03:30,724 --> 01:03:35,058 La corrupción policial es su proyecto favorito. 604 01:03:35,437 --> 01:03:40,227 Si eres culpable... Pero eres inocente hasta que se demuestre lo contrario. 605 01:03:40,483 --> 01:03:44,442 continuar actuando tu trabajo, pero con más dignidad. 606 01:03:44,821 --> 01:03:47,107 Has cometido un desafortunado espectáculo de ti mismo. 607 01:03:47,115 --> 01:03:48,696 ¡Nunca había visto un sombrero en 30 años! 608 01:03:48,992 --> 01:03:52,234 ¡Es patético! 609 01:03:52,620 --> 01:03:54,485 Continúe ahora. 610 01:04:05,759 --> 01:04:08,501 Verjeat del comisario: ¿Acusado de corrupción? 611 01:04:21,358 --> 01:04:24,976 ¡Quédate aquí, no te necesito! 612 01:04:40,001 --> 01:04:42,743 Norberto, casado, ravel... 613 01:04:43,129 --> 01:04:46,417 Darnois, Dziger, Paullia... 614 01:04:46,883 --> 01:04:50,046 Aplazar, jardín... 615 01:04:50,428 --> 01:04:53,795 Caruggi, guedj, chapier... 616 01:04:54,182 --> 01:04:58,425 ¡¿Tavernero, tavernero?! 617 01:04:58,812 --> 01:05:02,805 Se vende verjeat, se vende verjeat... 618 01:05:03,191 --> 01:05:05,682 Se vende verjeat, se vende verjeat... 619 01:05:32,804 --> 01:05:35,216 ¿Dónde está Portor? 620 01:05:39,686 --> 01:05:42,428 Las cosas no te pintan bien. 621 01:05:42,439 --> 01:05:44,851 Sí, para ti tampoco... 622 01:05:45,191 --> 01:05:48,479 Por lo que tengo entendido. 623 01:05:48,820 --> 01:05:50,936 Me tirarán el libro... 624 01:05:51,448 --> 01:05:55,691 Pero tal vez compartiremos una celda, comisario. 625 01:06:03,251 --> 01:06:07,369 Déjame recordarte por qué estamos aquí. 626 01:06:07,714 --> 01:06:11,457 marthe rigaud dio dinero al inspector Lefevre... 627 01:06:11,843 --> 01:06:15,131 Quien afirma que te dio la mayor parte. 628 01:06:15,513 --> 01:06:17,720 Cito: 629 01:06:17,891 --> 01:06:22,260 "Yo sólo recibí propinas, verjeat se quedó con el resto". 630 01:06:23,897 --> 01:06:25,853 ¿Qué tienes que decir? 631 01:06:25,857 --> 01:06:28,394 ¿De verdad crees eso? 632 01:06:28,776 --> 01:06:32,268 Cuidaría mi tono, Si yo fuera usted, comisario. 633 01:06:32,614 --> 01:06:35,276 Declaración del inspector levefre es condenatorio. 634 01:06:35,742 --> 01:06:39,405 - Lefevre es una pequeña mierda. - Sí, eres mucho más grande. 635 01:06:39,787 --> 01:06:43,530 Se puede comprar por un pequeño precio: Un par de zapatos... 636 01:06:43,917 --> 01:06:47,660 Una pulsera, una bufanda... ¿Su precio debe ser mayor? 637 01:06:48,046 --> 01:06:50,662 No tiene pruebas, señoría. 638 01:06:51,049 --> 01:06:53,415 Lo conseguiré. Ya tengo la declaración de Lefevre. 639 01:06:53,801 --> 01:06:57,385 gente como tu traer deshonra a la fuerza. 640 01:06:57,764 --> 01:07:02,804 No eres mejor que la escoria cazas. 641 01:07:05,438 --> 01:07:07,144 Eso es todo por hoy. Gracias. 642 01:07:07,148 --> 01:07:08,809 Me voy de la ciudad mañana... 643 01:07:09,067 --> 01:07:11,809 Para montpellier. ¡De ningún modo! 644 01:07:12,195 --> 01:07:15,938 Asuntos Internos necesitarán investigar. 645 01:07:16,282 --> 01:07:19,194 Te quedarás hasta que termine. 646 01:07:19,577 --> 01:07:21,693 Bien. 647 01:07:22,080 --> 01:07:25,823 Una cosa más, señoría. Portor está en la ciudad. 648 01:07:26,209 --> 01:07:27,574 Mató a uno de mis hombres. 649 01:07:27,585 --> 01:07:29,541 ¿Puedo continuar mi investigación? 650 01:07:31,965 --> 01:07:37,085 - No es un picnic. - Puedes continuar. 651 01:07:37,554 --> 01:07:39,340 Gracias. 652 01:08:18,344 --> 01:08:22,053 - ¿Hay alguien en la tuya? - No. 653 01:08:22,223 --> 01:08:24,464 ¡Vuelve arriba! 654 01:08:37,614 --> 01:08:40,071 Me quedo. 655 01:08:41,826 --> 01:08:44,738 ¿En serio? 656 01:08:45,079 --> 01:08:47,741 ¿Tienes cerveza? 657 01:08:54,380 --> 01:08:56,837 - ¿Cómo estás? - ¡Muy bien! 658 01:08:57,008 --> 01:09:02,002 Tengo que comer con pajita durante 3 días. ¡pero estoy bien! 659 01:09:03,139 --> 01:09:04,970 Gracias. 660 01:09:08,144 --> 01:09:10,260 ¡No te creí! 661 01:09:10,647 --> 01:09:14,265 Hay más. Lardatte me llamó. 662 01:09:21,157 --> 01:09:25,400 ¡No tenemos que enfrentar la realidad todavía! 663 01:09:36,297 --> 01:09:42,042 Lo siento, pero es difícil de conseguir. Aquí desde el juzgado. 664 01:09:42,387 --> 01:09:44,298 Estoy seguro de que mi llamada te sorprendió... 665 01:09:44,681 --> 01:09:49,050 Pero escuché que tuviste algunos problemas. 666 01:09:49,435 --> 01:09:53,929 A pesar de las acusaciones que pesan sobre usted... 667 01:09:54,315 --> 01:09:57,807 todavía tienes el respeto de mucha gente. 668 01:09:58,194 --> 01:10:01,812 Puede que te sorprenda escuchar que estoy entre ellos. 669 01:10:02,198 --> 01:10:05,816 - Gracias, pero... - No me agradezcas. 670 01:10:06,077 --> 01:10:09,069 En momentos como este tu Sepa quienes son sus amigos. 671 01:10:09,288 --> 01:10:12,075 Ahora sabes que no estás solo. 672 01:10:12,458 --> 01:10:14,574 El juez es delmesse, ¿verdad? 673 01:10:14,919 --> 01:10:18,958 - Sí, Delmesse. - Veré qué puedo hacer. 674 01:10:19,298 --> 01:10:22,335 No será fácil, pero lo intentaré. 675 01:10:22,468 --> 01:10:26,461 ¿Por qué haces esto por mí? ¿señor lardatte? 676 01:10:26,723 --> 01:10:29,465 Porque estoy seguro de que... 677 01:10:29,809 --> 01:10:33,051 Devuélveme el favor algún día. 678 01:10:33,229 --> 01:10:36,187 Ese día podría ser antes de lo que piensas. 679 01:10:36,482 --> 01:10:40,100 - Veo. - Todo está en su tiempo. 680 01:10:40,570 --> 01:10:44,483 Yo me ocuparé de tu problema y te llamo en una semana. 681 01:10:44,699 --> 01:10:46,610 Bien. 682 01:11:25,782 --> 01:11:28,524 Está enganchado. 683 01:11:28,785 --> 01:11:32,744 Sólo tengo que tirar suavemente de la línea... 684 01:11:33,039 --> 01:11:34,904 Mantenme tranquilo... 685 01:11:35,291 --> 01:11:39,660 ¡Entonces tráelo al barco! 686 01:11:40,046 --> 01:11:41,661 ¡Apetitoso! 687 01:11:43,925 --> 01:11:47,042 ¡Es un plato de pescado, no un cubo de basura! 688 01:11:47,428 --> 01:11:51,637 - Está bien. - ¿Te lo vas a comer? 689 01:11:51,933 --> 01:11:56,176 No, lo estoy adoptando. ¡Ponlo en la factura y piérdete! 690 01:12:00,942 --> 01:12:02,898 Sí. 691 01:12:03,194 --> 01:12:07,312 - ¡Las cosas están mejorando! - Será difícil localizarlo. 692 01:12:07,573 --> 01:12:11,566 ¡Te lo digo, está enganchado! 693 01:12:11,953 --> 01:12:16,322 Él necesita que consigas recuperar sus libros de contabilidad. 694 01:12:18,584 --> 01:12:23,954 - ¡Es obvio! ¿No? - Ahora no te enfrentas a la realidad. 695 01:12:24,173 --> 01:12:26,334 Otra ronda, por favor. 696 01:12:26,717 --> 01:12:29,834 ¿No hemos tenido suficiente? 697 01:12:30,221 --> 01:12:34,305 No, estamos celebrando. 698 01:12:49,949 --> 01:12:52,486 ¿Necesita algo, comisionado? 699 01:12:52,743 --> 01:12:54,734 No, gracias. Sólo tomando un poco de aire. 700 01:13:06,507 --> 01:13:09,123 Un poco de vida, ¿eh? 701 01:13:15,892 --> 01:13:18,008 ¿No crees? 702 01:13:19,103 --> 01:13:23,472 ¿Por qué te uniste a la policía? 703 01:13:23,858 --> 01:13:27,851 Porque era vago 704 01:13:28,154 --> 01:13:32,739 - No tenía habilidades... - A mí me pasó lo mismo. 705 01:13:33,117 --> 01:13:37,030 Fui policía las 24 horas del día durante 30 años... 706 01:13:37,413 --> 01:13:42,157 Y tampoco sé por qué. 707 01:13:42,501 --> 01:13:47,040 Aquí estoy a las 5 de la mañana con un payaso... 708 01:13:47,423 --> 01:13:50,506 ¿Quién hará lo mismo? y terminar solo, como yo. 709 01:13:50,801 --> 01:13:55,170 ¡Afortunadamente! ¿Te imaginas? 710 01:13:55,556 --> 01:13:58,389 La esposa de un policía esperándonos en casa... 711 01:13:58,684 --> 01:14:01,676 ¡Con estofado de cordero! 712 01:14:02,063 --> 01:14:06,147 No, somos reyes, lo somos. 713 01:14:06,442 --> 01:14:09,934 Solo, libre... 714 01:14:11,197 --> 01:14:14,439 Conseguiremos lardatte a precio de ganga. 715 01:14:15,201 --> 01:14:17,658 Somos los ganadores. 716 01:14:18,037 --> 01:14:21,200 De hecho, me gusta el estofado de cordero. 717 01:14:25,461 --> 01:14:29,830 Afirma haber dado 50.000 francos en efectivo al inspector Lefevre aquí presente... 718 01:14:30,216 --> 01:14:34,209 ¿Para un informe favorable? Sí, su señoría. 719 01:14:34,595 --> 01:14:37,302 Gracias, puedes irte ahora. 720 01:14:44,355 --> 01:14:47,097 ¡Buena fuerza policial! 721 01:14:47,483 --> 01:14:50,691 Afortunadamente todavía quedan policías honestos. 722 01:14:51,070 --> 01:14:54,858 Hay dos tipos de policías: 723 01:14:55,199 --> 01:14:58,111 Los que hacen política. y los que no. 724 01:14:58,494 --> 01:15:02,237 Al primero nunca le dispararon Y nunca termines aquí. 725 01:15:02,456 --> 01:15:06,495 Mantienen archivos para todos... 726 01:15:06,877 --> 01:15:10,711 Son casi intocables. No hago política... 727 01:15:10,756 --> 01:15:11,871 O conservar archivos. 728 01:15:11,882 --> 01:15:14,123 jugué con altavoz y cayeron con fuerza. 729 01:15:14,343 --> 01:15:17,335 Guarde su defensa para el tribunal. 730 01:15:17,638 --> 01:15:19,629 Eres libre de irte. 731 01:15:20,016 --> 01:15:22,598 Usted no, inspector. 732 01:15:22,977 --> 01:15:26,344 No me creerías... 733 01:15:26,522 --> 01:15:29,389 Lo que tengo que recuperar para hacer mi trabajo. 734 01:15:47,543 --> 01:15:51,161 ¿Qué deseas? No tengo nada que decirte. 735 01:15:51,547 --> 01:15:56,132 Llegó tu Pignol de reemplazo. 736 01:15:56,427 --> 01:15:59,009 Dijo que estoy tratando con él. de ahora en adelante. 737 01:15:59,388 --> 01:16:01,925 Sólo doy información a policías reales. tú no. 738 01:16:22,328 --> 01:16:23,659 ¿Están todos mudos ahora? 739 01:16:23,704 --> 01:16:25,945 Los informantes son sin decir nada... 740 01:16:26,290 --> 01:16:30,704 ¡Nadie sabe nada! ¿Bien? 741 01:16:34,090 --> 01:16:37,082 ¡Martín! 742 01:16:37,301 --> 01:16:40,338 ¿No viste ni oíste nada? 743 01:16:42,473 --> 01:16:44,464 ¿Tú tampoco? 744 01:16:45,684 --> 01:16:48,471 ¿Lo mismo aquí? 745 01:16:53,484 --> 01:16:55,941 Gracias, señores. 746 01:16:56,320 --> 01:16:58,481 ¡Jefe! 747 01:16:58,864 --> 01:17:01,105 Localizamos portor. 748 01:17:01,492 --> 01:17:05,610 Esta noche haremos una redada. con el comisario pignol. 749 01:17:08,707 --> 01:17:13,576 ¿Pignol te dijo que me dejaras fuera? 750 01:17:19,135 --> 01:17:23,378 Tengo un problema contigo, pignol. 751 01:17:33,232 --> 01:17:36,975 ¿No crees que estás saltando el arma? un poco? 752 01:17:37,153 --> 01:17:39,860 Sé que has instruido mis informantes y mis hombres, 753 01:17:39,905 --> 01:17:41,111 Puedo probarlo. 754 01:17:41,115 --> 01:17:43,902 ¿Saber cómo? Detendremos a Portor juntos. 755 01:17:45,536 --> 01:17:48,027 Gracias, pero mi plan de la acción está en su lugar. 756 01:17:48,038 --> 01:17:51,280 No hay ningún plan de acción. Tenemos que capturarlo vivo. 757 01:17:51,375 --> 01:17:54,287 Conseguirás a todos los policías de la ciudad. y gritar "¡carga!" 758 01:17:54,670 --> 01:17:58,288 Portor estará tan lleno de plomo, Necesitarás una grúa para levantarlo. 759 01:17:58,674 --> 01:18:02,758 - No, estamos usando mi plan de acción. - Ledoux me puso en el caso. 760 01:18:03,053 --> 01:18:05,760 El juez me dejó en eso. Ledoux tiene que escuchar. 761 01:18:05,931 --> 01:18:08,422 ¿El juez te lo dijo? ¡Sí, y es hora de irse! 762 01:18:09,018 --> 01:18:12,636 - ¿Adónde? - El enfrentamiento, como en los westerns. 763 01:18:12,646 --> 01:18:15,934 La calle principal, la Enfrentamiento, ¡la victoria más rápida! 764 01:18:16,025 --> 01:18:17,060 ¿Estás loco? 765 01:18:17,193 --> 01:18:20,060 ¡Es tu problema! ¡No quiero que me disparen! 766 01:18:20,321 --> 01:18:24,064 No tienes nada que perder, ¡pero tengo toda mi vida! 767 01:18:24,283 --> 01:18:28,947 Necesito a Portor vivo, ¿entiendes? Venga conmigo... 768 01:18:29,163 --> 01:18:32,326 O siéntate sobre tu trasero como lo has hecho durante 30 años. 769 01:18:39,590 --> 01:18:43,708 El comisario pignol está un poco cansado. 770 01:18:44,094 --> 01:18:47,336 Yo me encargaré de Portor. 771 01:19:50,160 --> 01:19:51,160 Mierda... 772 01:20:48,677 --> 01:20:51,339 ¡Ransac! 773 01:20:56,852 --> 01:20:59,685 ¡Cuídate de ransac! 774 01:21:12,618 --> 01:21:15,360 ¡Muévete, Lefevre! 775 01:22:29,278 --> 01:22:31,439 ¡No dispares! 776 01:23:26,251 --> 01:23:29,368 ¡Mierda! 777 01:23:36,011 --> 01:23:40,004 Avanza. Gracias. Llámanos nuevamente aquí. 778 01:23:40,265 --> 01:23:43,382 La zona está acordonada. y están haciendo casa por casa. 779 01:23:43,727 --> 01:23:46,389 Ransac estará bien, el La bala no alcanzó su pulmón. 780 01:23:46,480 --> 01:23:47,595 Gracias. 781 01:23:47,648 --> 01:23:51,891 Necesito hablar con ustedes dos. 782 01:24:07,417 --> 01:24:10,409 El comisario pignol fue para visitar a la esposa del portero. 783 01:24:10,671 --> 01:24:13,879 ¿Has perdido la cabeza? Encubriste una muerte... 784 01:24:14,174 --> 01:24:18,292 ¡Y arrastraste a tus hombres a una farsa! La única explicación es... 785 01:24:18,679 --> 01:24:21,637 ¡Has perdido la cabeza! Escuche, señor... 786 01:24:22,015 --> 01:24:26,805 ¡No! ¡Tu táctica está equivocada! Me mantuviste en la oscuridad... 787 01:24:27,062 --> 01:24:29,018 - ¡Así que cállate! - Señor... 788 01:24:29,398 --> 01:24:33,937 ¡Tú! yo te cuidaré ¡Y ese idiota cubierto de vendas! 789 01:24:34,194 --> 01:24:36,150 Puede mantener su soporte intravenoso... 790 01:24:36,446 --> 01:24:39,688 ¡Y sé un mimo callejero! ¡Fuera de aquí! 791 01:24:40,075 --> 01:24:42,691 Si el juez delmesse no le presenta cargos, ¡Lo haré! 792 01:24:43,078 --> 01:24:46,411 ¡No seré fácil contigo! 793 01:24:48,458 --> 01:24:51,200 No se presentarán cargos. 794 01:24:51,587 --> 01:24:54,920 - No hubo corrupción. - No lo entiendo. 795 01:24:55,299 --> 01:24:59,918 Configuré todo. El alguacil tiene el dinero. 796 01:25:00,304 --> 01:25:02,795 ¿De qué estás hablando? 797 01:25:03,098 --> 01:25:06,590 No estaba enfrentando la realidad, señor. 798 01:25:06,935 --> 01:25:11,224 Quería alquitranar portor y lardatte con el mismo pincel. 799 01:25:11,607 --> 01:25:13,973 El asesino y el ciudadano honrado. No tuve ninguna posibilidad. 800 01:25:14,359 --> 01:25:18,602 No sabes nada. Tus métodos son inaceptables. 801 01:25:18,864 --> 01:25:21,606 no comparto tus ideas sobre los métodos de trabajo de la policía. 802 01:25:22,117 --> 01:25:25,234 Saldrás hacia Montpellier ahora mismo. 803 01:25:25,579 --> 01:25:28,742 Si delmesse te cobra con desacato al tribunal... 804 01:25:29,082 --> 01:25:32,825 No lo detendré. 805 01:25:33,253 --> 01:25:34,253 ¿Y portor? 806 01:25:37,507 --> 01:25:39,998 Estás en Montpellier, ¿entiendes? 807 01:25:40,385 --> 01:25:45,004 Portor está en lo de lardatte. ¡Lo ha tomado como rehén! 808 01:25:45,390 --> 01:25:49,508 La casa está rodeada. El guardia nos llamó. 809 01:26:39,277 --> 01:26:41,689 ¿Qué debemos hacer? 810 01:26:44,700 --> 01:26:47,817 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 811 01:26:56,962 --> 01:27:00,079 Demos un pequeño paseo. 812 01:28:03,403 --> 01:28:06,645 ¡Entrégate, portero! No tienes ninguna posibilidad. 813 01:28:19,628 --> 01:28:21,539 ¡Sé suave contigo mismo! 814 01:28:25,383 --> 01:28:27,294 ¡Verjeat! 815 01:28:29,429 --> 01:28:30,885 ¡Déjame hablar con verjeat! 816 01:28:30,931 --> 01:28:33,798 este es el comisionado Pignol, háblame. 817 01:28:34,017 --> 01:28:37,635 ¡Quiero hablar con verjeat! Responde verjeat! 818 01:28:41,817 --> 01:28:45,435 Este es el superintendente ledoux, jefe de homicidios. 819 01:28:45,779 --> 01:28:48,691 ¡Háblame, portero! 820 01:28:52,285 --> 01:28:55,402 ¡Déjame hablar con verjeat! 821 01:28:56,915 --> 01:28:59,327 ¡Contéstale, verjeat! ¡Me matará! 822 01:28:59,709 --> 01:29:04,669 - ¿Puedes oírme, verjeat? - Contéstale. 823 01:29:05,048 --> 01:29:06,913 No seas estúpido. 824 01:29:07,300 --> 01:29:10,463 quiero un auto con ¡Tanque lleno y no más policías! 825 01:29:10,720 --> 01:29:14,053 - ¿Escúchame, verjeat? - Adelante. 826 01:29:21,356 --> 01:29:25,224 Verjeat está en montpellier. 827 01:29:30,866 --> 01:29:33,573 Hasta luego, chico.